...یه خواب دیدم
.یوکو
.ای یوکو
.بیدار باش
کیه؟
.ای کسی که خون تاریکی در رگت جاریست
ماهو شوجو ای که در این شهر هست را .شکست بده و قبیله را به شکوه از دست رفته اش بازگردان
.ها، نمیشه. خوابم میاد
میگم؟ الو؟
!بیدار شو
گود مورنینگ؟
!هوی بلند شو بینم
!نواده ی به درد نخور
.حس میکنم یه خواب بد دیدم
....سرم سنگینه
.من یوشیدا یوکو ام
یه دختر معمولی 15 ساله .مثل تمام دختر ها
.صبح بخیر اونه
هه؟
....صبح بخیر ریو
ها؟
این چیه؟
یه چیزی دراومده بود که روی .سر دختر معمولی درنمیاد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!!یوکو بیدار شو به دلایل خانوادگی من دختر شیطانی شدم
!ما... مامان
.سر و صدا نکن یوکو
!شاخ درآوردم! دم هم
!دراومده! مال خودمه! داره حرکت میکنه
.آروم باش
....محل اعمال نیرو، گشتاور ....مغزم پیچ خورد
.بالاخره این روز رسید
مامان، این چیزای شیکی که از سر اونه دراومده چیه؟
.یو، ریو. وقتش رسیده که راز خانواده ی یوشیدا رو بهتون بگم
وای، یکشنبه صبحی چی شده؟
.راستش شما دوتا انسان معمولی نیستید
.هه؟ که اینطور
....معمولی نیستیم
هه؟ هــــــــه؟
.دای افتادن پیانو اومد
.خانواده ی یوشیدا از قدیم قدرت تاریکی داشته
ما نواده های قبیله ی تاریکی هستیم که .خیلی وقت پیش نابود شده
.هـــــه؟ تاریکی؟ چقدر سورئال ....حتما خوابم. برم دوباره توی
.از واقعیت فرار نکن
!مغزم پیچ خورد
.پس ما نواده های تاریکی هستیم
.اون به کنار. یادت رفته برنج بذاری
.دیگه برای این ماه برنج نداریم
از اون مهم تر یه چیزی هست که ....باید بهتون بگم
.دلیل این فقر قبیله ی نورـه
نور؟
قرن ها بین ما جنگ بوده
ولی اون ها تونستن قدرت و شانس ما رو مهر و موم کنن
.برای همین الان ما تبدیل شدیم به انسان معمولی
.بعد نفرین «چهل هزار ین ماهانه برای 4 نفر» رو روی ما زدن
.همه چیز رو ازمون گرفتن
.عجب نفرین بدی. بازم میخوام
.چون چیز دیگه ای نبود که مهر و موم کنن
.مثل اینکه تو توی مهر و موم شکاف ایجاد کردی
.اون شاخ و دم دقیقا نماد اجداد ما توی قبیله است
باید مهر و موم رو از بین ببری و کاملا .بر فدرت شیطانی مسلط بشی
!پول! قدرت! غذای خوشمزه
.اینجوری که میشیم آدم بده
این چه سودی به حال من داره؟
.اگه از بین ببریش قدت بلند تر میشه
.وضعیت مالی ما هم بهتر میشه
.میتونیم بریم رستوران و هر چی خواستیم بخوریم
برج پنکیک هم؟
!مامان من هر کاری میکنم
.میتونیم کتابخونه بخریم
باید چیکار بکنم؟
باید ماهو شوجو که از کشیش های .قبیله ی نوره رو شکست بدی
!ماهو شوجو؟ باشه
.بعد باید خونش رو به مجسمه ی جاشین اجداد ما پیشکش کنی
خون؟
جاشین : خدای شیطانی
.مجسمه ی جاشین
کجا میشه از این چیزا پیدا کرد؟
اون چیزه هست که باهاش در رو باز نگه میداریم؟
.مامان، باز کن
.میدونیم داری چرت میزنی
درنگهدار؟
.مجسمه ی شیطانی! چیزی که اجداد ما بهش جذب میشن
مامان چون دید اندازه و سنگینی اش دقیقا .به اندازه است ازش به عنوان درنگهدار استفاده کرد
.اون برای استتار بود
مامان داری چیکار میکنی؟
.مجسمه رو پیدا کردم
باید بهشون اطلاع بدم که تو داری به عنوان .دختر شیطانی کارت رو شروع میکنی
به کی؟
.سازمان شیطانی
قنادی؟
.فکر کنم سازمان شیطانی
.برای اسم باید یه چیز درخور انتخاب کنیم
کدوم خوبه؟
.هـــه؟ یهویی نمیشه انتخاب کرد .تازه همه اش بده
بانوی سایه
!پس شدو میسترس یوکو، و فکس
یه اسم خیلی پر زرق و برق !با سرعت نور فرستاده شد
....شدو میسترس
یعنی میخوای به عنوان سادیست توی اون جور کار ها کار کنی؟
.اصلا چجوری باید شکستش بدم
چون شاخ و دم داری احتمالا یکم از .قدرت اجدادمون بهت برگشته
قدرت تاریکی رو احساس میکنی؟
همچین چیز انتزاعی ای رو مگه میشه احساس کرد؟ !فقط گرسنگی رو احساس میکنم
حس نمیکنی که قوی تر شدی؟
اتفاقا چون این شاخ خیلی سنگینه .احساس ضعف میکنم
.شاید چیزی تغییر نکرده
.چون مرکز ثقلم عوض شده احساس سرگیجه میکنم
.برعکس ضعیف تر هم شدم
مامان! اسلحه ای چیزی نداریم که باهاش بجنگم؟
!از اون چیزا که توی بازی زیاد هست
.چون و علف بهت میدم
واقعا؟
متاسفانه توی عصر جدید اگه با یه .اسلحه توی خیابون راه بری میگیرنت
.واقعا سخته
....ولی
!برای همین این هست
یه اسلحه ی عالی که میتونه !سفت ترین تخم مرغ های پخته رو هم پاره کنه
!خوب میدونم
!بعد برای اینکه معلوم نشه استتارش کردم
!عین پیکنیک
!من رفتم
.اونه، شانس باهات یار باشه
.بعد من با اینکه از شخصیت سازی ام راضی نبودم از خونه زدم بیرون
.واقعا دارم زیاده روی میکنم
اصلا چرا باید خون رو بپاشم روی مجسمه؟
من از فیلم های ترسناک قتل و خون میترسم .توی ورزش هم کم ترین نمره رو میگیرم
.غیر ممکنه
.اصلا نمیدونم که این ماهو شوجو کجاست
....راستی صبح
ماهو شوجو ای که در این شهر هست را .شکست بده و قبیله را به شکوه از دست رفته اش بازگردان
اون چی بود؟
توی این شهره؟ یعنی چی؟
شاخ؟
....سرم سنگینه
!انگار دوتا دمبل روی سرمه
!هــــا! روح اجدادم
.ها، چقدر خوب. نشکسته
.فکر کنم من رو شکست
!مراقب باش
ثانیه
....ها؟ هه؟ چی؟ ماشین آشغالی اومد
خوبی؟
با دست خالی؟
آقای آشغالی چی، خوبی؟
.سعی کردم ملایم نگه اش دارم
.هـ... هم
تو چی، خوبی؟
.خوبم
....هم، پس
.از این به بعد موقع راه رفتن به جلو نگاه کن
.چشم... ببخشید
میگم، کسپلی میکنی؟
.لطفا کسپلی باش، لطفا کسپلی باش
.نه. ماهو شوجو ام
....آره دیگه
.با دست جلوی ماشین رو گرفتی
!هدف رو پیدا کردم
.خیلی وقت بود که تغییر حالت نداده بودم
....راستی، اون شاخ
....مـ... میگم
چی شده؟ گشنته؟
.بیا
این چیه؟
نون؟ ساندویچ؟
....گیج شدم، چرا
هه؟ چون گشنه بنظر میایی؟
.و چون کوچیکی
!که اینطور
!دلش برام سوخت
!اولین باره که اینجوری تحقیر شدم
هه؟
.واقعا گشنه ات بود
!فکر نکن که بردی
!ولی واقعا ممنون که نجاتم دادی
.چه دختر عجیبی
تو میتونی یوکو! از این اتفاق درس بگیر !و دختر شیطانی بزرگی بشو
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
!من رفتم
.ای کسی که خون تاریکی در رگت جاریست
ماهو شوجو ای که در این شهر هست را .شکست بده و قبیله را به شکوه از دست رفته اش بازگردان
!ماهو شوجو رو پیدا کردم !تازه نجاتم هم داد
....بعد دلش برام سوخت
.وای، دیشب چه خواب عجیبی دیدم
من نواده ی تاریکی ام یهویی شاخ درآوردم
.باید دنبال ماهو شوجو بگردم و شکستش بدم
!یوکو
!صبح بخیر
!آنری چان صبح بخیر
.امروز زود بیدار شدی
این هفته مسابقه ی سافت تنیس هست .برای همین صبح زود تمرین داریم
هه؟
.آره آره. یه مدیر تیم جدید داریم، اینقدر باحاله
هه؟
شرمنده، شاخ درآوردی؟
واقعا اینجوری دیده میشه؟
!آره! شاخ و دم! هر دو جلوی چشمامه
....خواب نبود
!صبح بخیر
واقعا یهویی دراومد
.اصلا نمیدونم که باهاش چیکار کنم
نمیتونی چتر و لباس ورزشی ات رو ازش آویزون کنی؟
.به درد میخوره
....نگران این نیستم
!ولی وقتی که بخوای موقع خرید چیزی بخوری خیلی خوب میشه
!دستات آزاده
!حالا که گفتی میبینم آره
!به درد میخوره
.امتحان کنیم
هه؟ هه؟
.بیا
.ها، شد
!نه نمیشه
.شرمنده! یادم رفت بدنت قوی نیست
....محل اعمال نیرو، گشتاور ....محل اعمال نیرو، گشتاور
یوری یوری؟
.من از ماساهی خوشم میاد
فصل دو کی میاد؟
هــــه؟ یه شبه شاخ و دم درآوردی؟
.خجالت میکشم بگم، ولی توی خونه خیلی اتفاقات افتاد
مثل اینکه چون این ها رو دارم سرنوشتم اینه که .برم یه ماهو شوجو رو بکشم
هـــه؟ واقعا؟
.چقدر باحال، سرنوشت. خیلی خوبه
به شاخت دست بزنم؟
منم؟
.باشه
.واه! واقعا حس شاخ میده
.چقدر شاخ خوبه، حس دختر شیطانی میده
.حس خوبی داره
عجیبه که من میگم
.ولی شما خیلی راحت قبول کردید
.توی این شهر کلی آدم عجیب غریب هست
...عجیب غریب
!ها! نه
!مخفی اش نکن! خیلی بهت میاد
!خیلی باحاله! مثل کروسنت
....کروسنت
!الان باید ماهو شوجو رو پیدا کنم
!خونش رو به خورد این مجسمه ی اجدادم بدم
این اجدادت یکم نشکسته؟
!خوشبختانه میدونم که توی این شهره! میرم دنباش
راستی یه ماهو شوجو توی کلاس ای هست، نه؟
.ها، آره اون که قویه
.هـــه؟ که اینطور
هـــــــه؟ این مدرسه چشه؟
.دبیرستان ساکوراگائوکا
.جایی که یوکو و دوستاش هستن
.چیودا مومو سان
.با هم توی یه راهنمایی بودیم
.پیدات کردم
!واه! پیدا شدم
.چیزی نمیبینم
....ها؟ اون گیره ی مو
....قبلا
!هــــــا
!همون کسیه که با یه دست ماشین رو نگه داشت
میشناسیش؟
.موقعی که دیدمش خیلی ضربه خوردم
.مثل اینکه شش سال پیش دنیا رو نجات داده
بین المللی؟
....هـ... همچین ماهو شوجوی بین المللی ای بود
من یه دختر شیطانی که توی همین محله ام میتونم شکستش بدم؟
.گوشی لیوانی
.صدات میاد
اطلاعات دیگه ای هم درباره اش هست؟
هم، زیاد حرف نمیزنه
....ها، آره توی امتحان آمادگی جسمانی
.ببخشید. من نیروسنج رو شکوندم برای همین نمیدونم چنده
.همه اون موقع ترسیدن
ولی بعدش بعدش سه تا نیروسنج .با هم بهش دادن و تونستن حساب کنن
مطمئنی ماهو شوجوـه؟ دختر عضلانی نیست؟
.بعد اون دستگاه محاسبه ی اندازه ی نفس رو پر کرد
مگه میشه پرش کرد؟
.صدای باحالی داد
.من موقع بردن گونی خیلی کوچیک برنج باید چند بار توی راه استراحت کنم
.فکر کنم بهتره یکم بیشتر ورزش کنی
.خب... میرم نشونش بدم
راستی قدرتی که نیروسنج نشون میده با قدرت دعوا رابطه ی مستقیم داشت؟
.سه دقیقه ی دیگر زنگ تفریح به پایان میرسد
.آروم آروم زنگ تفریح داره تموم میشه .برگردیم کلاس
.هنوز 3 دقیقه مونده! میشه کلی دعوا کرد
!برو دختر
.باید مخفی بشم و شبیخون بزنم
چیودا سان! یوشیدا سان از کلاس دی که !نواده ی قوم تاریکیه باهات کار داره
عوضی خیانت میکنی؟
.ها، اومد. اومد
چیه؟
.گـ... گنده است. یه سر و گردن
.هوی یوکو، کارش داشتی
.ها، اون دختر کوچیک دیروزی
چی چی؟ دختر کوچیک؟
!بهکیمیگیکوچیکیارو!شایدبزرگتربشم
!یوکو! زبونت با ذهنت هماهنگ نیست
!به کی میگی کوچولو یارو! شاید بزرگ تر بشم
این رو میخوای بگی؟ نه؟
!آره آره
.شرمنده، قصد بدی ندارم .از لحاظ کلی جثه ات کوچیک بود
!میخوای دعوا کنی؟ الان دیگه عزمم رو جزم کردم
....من شامی
.هم
.شدو میسترس یوکو
.هم
....برای برگردوندن جشکو... شکوه اجدادم، قوم تاریکی
!اومدم زندگی ات رو تموم کنم....
.هم
.همین
.هم
دو بار خراب کردی؟
!چون تو هی وسطش مزاحم شدی
میخوای دوباره بگی؟
.مزاحم نشی فقط
.هم، پس یه بار دیگه شامیکو چان
...نه خیر! یوشیدا یوکو، شامی... شدو میسترس یوکو
.پس شامیکو ای
!نخند
!باحال بود! نگران نباش شامی
!روم اسم مستعار نذار
!نگران نباش
.شامیرین
هه؟ الان چی گفتی؟
.هیچی
!اوااااااااااااا! آماده شــــــــــــــــــــــــــــو
!بزنش
....پهلو هام درد میکنه.... مچم هم
.از اون چیزی که فکر میکردم خیلی ضعیف تری
خوبی؟
یه دختر شیطانی بهت حمله میکنه .ولی تغییر حالت نمیدی
اصلا چرا جاخالی نمیدی؟
.چون نیازی ندیدم که بدم
.آره. راست میگی. یه دستی ماشین رو نگه داشت
.اولین نبردم اینقدر بد بود
.باید بیشتر میخوردم تا انرژی بیشتری داشته باشم
مشکل اینه؟
.نون شیرین دارم اگه میخوای
نون شیرین؟
!اگه بیشتر از این دلت برام بسوزه گریه ام میگیره! نکن
مگه همین الان یکم گریه نمیکنی؟
.نه، قبل از اینکه بد بشه جلوش رو گرفتم
واقعا؟
وقت داری؟
هه؟
میتونی بلند شی؟
هــــه؟
.بدو بلند شو
....بدو بلند شو
...چیکار
نگو که میخواد با تمام زور پرتم کنه؟
!حرکت نهایی! نابود کننده ی دختر شیطانی
!نـــــــــــه
.ای کاش اون نون شیرین رو میگرفتم
....بـ
!بلخشید
!قلبش هم ضعیفه
.جور عجیبی مشت میزنی
.باید شستت رو اینجوری کنی
.با دستت مشت نزن، با بدنت ضربه بزن
.توی راهرو داره یه اتفاقی میافته
.چونه و شکم رو هدف بگیر. امتحان کن
هه؟ هه؟
.امتحان کن
.باشه
.صداش فرق کرد
!صداش از قبل بهتر شد
....استایل
....نه، فرم....
....خب
....میدونی
....هم
.بهتره که یاد بگیری با پرتاب اشیا کار کنی
...فـ... فـ
!فکر نکن که بردی
.پس چیودا سان بعدا میبینیمت
.ها، هم
.یوکو تو میتونی
.کل بدنت رو تقویت کن و دختر شیطانی عالی ای بشو
.هم، خوشمزه است
.بازم بعدا بخرم
رقص جدید رو دیدی؟
!هم هم! دیدم
!عالی بود
!آره
!ها، ریوکو چان
ها؟ الان برمیگردی؟
.چه کتاب بزرگی داری
.کتاب سختی بنظر میاد
.از کتابخونه قرض گرفتم
!فردا میبینمت
.باشه
...ها؟ این صدا
....آخ آخ آخ! پهلو هام
.اونه
!ها
.ریو تویی
....پهلوم
.ریو توی موقعیت عجیبی دیدیم
اونه تو برای دختر شیطانی خوبی شدن خیلی تلاش میکنی، نه؟
!آره! از این به بعد کلی تلاش میکنم
.اولین قدم شیطان بزرگ شدن رو پشت سر گذاشتی
....ههههه. نمیدونم
.مامان
.خوش اومدی
با هم بودید؟
.توی راه اونه رو دیدم
مامان رفته بودی خرید؟
!آره! باورت نمیشه
!امروز دوتا استمپ گرفتم
!چقدر خوب
.روی یخچال بزنیم
.قارچ خوشمزه است
.اگه ادویه بزنی طعمش بهتر هم میشه
.با برنج خوب میشه
این داستان دختریه که قدرت های شیطانی به دست آورد
و باید برای اینکه خانواده اش رو از شر فقر نجات بده با ماهو شوجو بجنگه
.یا یه همچین چیزی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.یوشیدا یوکو هستم! شامی.... شدو میسترس یوکو اسم دختر شیطانی منه
ولی اینجا باید پیش نمایش قسمت بعد رو بذاریم، نه؟
.شامیکو، دفعه ی بعدی خوب قبلش گرم کن
!واه! ماهو شوجوی صورتی
.باید یه اسلحه ی خوب برات پیدا کنیم